Greetings from Quebec, Canada

Skriv gärna vad som är dåligt eller bra med Rob's Reloading Organizer

Greetings from Quebec, Canada

Inläggav geraldbergeron » 02 apr 2006, 16:29

Hi everybody.

I do not speak swedish; I have to use an Internet translator....

I am new to Rob's Reloading Organizer; it is a great program. exaxtly what I was looking for.

It is a pleasure to try to read this form.

Internet translator:
...
Hej var och en. JAG snacket inte svensk ; Jag har till använda en Internet översättare. JAG er ny till Rob's Startande igen Organisk ; det er en stor program. exaxtly vad Jag var sett för. Det er en välbehag till försök till läsa den här forum.
:oops: ...

...........................................................Gerald........................../
Användarvisningsbild
geraldbergeron
 
Inlägg: 2
Blev medlem: 02 apr 2006, 15:55

Inläggav rifleboy » 02 apr 2006, 17:07

Hello Gerald and welcome to the robsoft forum.

I´m sure that many of us here would like to get some experions of hunting in Canada, as a cultural exhange. So if you want to write about canadian hunting youre welcome.

And it´s always very entertaining to read a text translated in a internet translator- even if it get´s confusing sometimes :wink:

Regards, Jonas - Prod member of Robsofts 8x57 Mauser section.
Användarvisningsbild
rifleboy
 
Inlägg: 3218
Blev medlem: 09 dec 2004, 20:55
Ort: Kinnekulle

From the other side...

Inläggav Evan 2 Bucks » 11 apr 2006, 01:32

Hey Gerald,

Your not the only one to write a few lines in English from Canada around here...

http://forum.robsoft.nu/viewtopic.php?t=25488&highlight=

Not a bad bunch here and a good incentive to learn Swedish!
Användarvisningsbild
Evan 2 Bucks
 
Inlägg: 270
Blev medlem: 18 jul 2003, 07:44
Ort: Mälardalen, fd Alberta, Canada

Re: From the other side...

Inläggav geraldbergeron » 16 apr 2006, 21:55

Evan 2 Bucks skrev:Hey Gerald,

Your not the only one to write a few lines in English from Canada around here...

http://forum.robsoft.nu/viewtopic.php?t=25488&highlight=

Not a bad bunch here and a good incentive to learn Swedish!


Hi,

What a surprise to meet canadians on this swedish board.

Glad to meet you.

.............................................Gerald......Savage smokeless hunter......../
Användarvisningsbild
geraldbergeron
 
Inlägg: 2
Blev medlem: 02 apr 2006, 15:55

Inläggav OUTFITTER » 16 apr 2006, 21:59

So geraldbergeron, what is the main game YOU hunt there in Canada?
Användarvisningsbild
OUTFITTER
 
Inlägg: 1400
Blev medlem: 22 nov 2005, 02:12
Ort: Norrbotten

Inläggav olan » 31 jan 2007, 23:44

Hey,

are you sure you got the translator set to Swedish? Cus it looks like it wants to translate a bit to Norweigian =) Or perhaps thats just the way it turns out =)

If you want something specific translaten you can send me a PM and ill give it a try, case you arent lucky with your internet translator.

Have a nice day!

Rgds,
OlaN
"Ett proffs är någon som kan åstadkomma sina bästa resultat även när han inte alls känner för det."
Användarvisningsbild
olan
 
Inlägg: 27
Blev medlem: 11 jan 2007, 23:20
Ort: Hammarö

Inläggav potatiskastare » 01 feb 2007, 11:19

I just wanted to say Welcome! I hope you will have a good time here. Most people in Sweden speak english so yhere will be no trouble if you choose to ask questions without the translator. :D
Bleifrei – profitieren statt diskutieren
Brenneke
Användarvisningsbild
potatiskastare
Moderator
 
Inlägg: 9983
Blev medlem: 12 nov 2002, 21:37
Ort: Västergötland

Inläggav Adolfsson » 01 feb 2007, 11:24

Exactly, English is more or less a second language in sweden these days.

Best

Adolfsson
Söndagsjägare
Användarvisningsbild
Adolfsson
 
Inlägg: 7624
Blev medlem: 13 apr 2006, 17:28
Ort: Snålland

Inläggav Regnskog » 01 feb 2007, 12:02

Welcome to the forum.

Best regards Chris
Jag är för servering och utskänkningstillstånd på våra skjutbanor
Regnskog
 
Inlägg: 12529
Blev medlem: 13 okt 2001, 17:37
Ort: Sweden

Inläggav Rimborambo » 01 feb 2007, 12:52

Så dags att säga välkommen nu....tråden är ett år gammal! :roll: :wink:
mvh
Klas
___________________________________________

"Det är inte lätt att vara frisk i en sjuk värld!"

Älgbett är inte att leka med!
Användarvisningsbild
Rimborambo
 
Inlägg: 4872
Blev medlem: 08 nov 2003, 19:31
Ort: Roslagen

Inläggav Adolfsson » 01 feb 2007, 13:00

såg det nu! :lol:
Söndagsjägare
Användarvisningsbild
Adolfsson
 
Inlägg: 7624
Blev medlem: 13 apr 2006, 17:28
Ort: Snålland

Inläggav olan » 01 feb 2007, 16:12

haha, ja jäklar =)
EDIT: Bättre sent än aldrig ;)
"Ett proffs är någon som kan åstadkomma sina bästa resultat även när han inte alls känner för det."
Användarvisningsbild
olan
 
Inlägg: 27
Blev medlem: 11 jan 2007, 23:20
Ort: Hammarö


Återgå till Kommentarer om Rob's Reloading Organizer

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 1 gäst